Mona0120

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
メキシコ在住6年目、原田萌奈美と申します。
社長秘書、総務業務、同時通訳翻訳経歴5年です。
守秘義務の都合上、実績を共有は不可能ですが、詳細説明可能です。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2008年6月－2009年8月 　アメリカ　留学
2010年4月 　　　　　　　大学スペイン語学科専攻、メキシコ及びスペイン留学
2015年4月－2016年4月　メキシコ日系大手自動車部品メーカー　入社
　　　　　　　　　　　　　　（英、西、日同時通訳翻訳業務）
2016年4月〜現在 　　　　メキシコ日系自動車部品メーカー 入社
　　　　　　　　　　　　（社長秘書、同時通訳（英、西、日）、生産計画、在庫管理コーディネーター）
2016年5月－2019年12月　メキシコ人学生及び大人対象　在宅日本語講師

ー業務ー
自動車産業用語
生産計画コーディネーター
経理関係、医療関係、刑事問題、内部統制コンプライアンス翻訳経験有り
監査、電話会議での同時通訳
翻訳　（英語・スペイン語・日本語）

ー資格ー
英検準一級
TOEIC 860点
日本語教員免許
日商簿記 3級　２級勉強中

ー勤務時間ー
週５日　５時間/日

約5年 自動車産業に関わり、生産計画から品質まで携わりました。
専門用語は問題なくこなせます。
また、社長専属通訳、経理用語、人事用語、医療用語まで学びました。
急ぎのお仕事等ございましたら、なんなりとご連絡ください。