よた子

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

ご覧いただき、ありがとうございます！

【経歴】
・2015年4月〜2016年3月 カナダ・トロントに留学
・2017年4月　大学卒業
・2017年6月～2019年5月 インバウンド向けの広告会社にて、営業事務・校正等を担当
・2019年6月～2020年3月 韓国ソウルの宿泊施設にてレセプションを担当
・2020年3月〜オンライン日本語チューター(副業)む
・2020年8月〜現在 ITホテル運営の会社にて海外ゲスト対応（翻訳含む）・社内育成を担当

【語学資格】
・英語　TOEIC 885点
・韓国語　韓国語能力試験 6級

2020年に韓国で正社員として就職内定するも、コロナ開始直後で入社日が延期になり、先が分からず日本帰国を決める。ホテル業界に就職し、現職に至る。

先が分からない期間にオンライン日本語チューターを開始し、アメリカ、ドイツ、イギリス、中国、スペイン等、15〜40歳までの幅広い年齢層の生徒から、「日本語会話スキルが上がった」とレビュー高評価を頂く。
その際、生徒が分からない部分は英語を用いて説明。スプレッドシートで作成したノートに、会話と同時進行でレッスン内容を書き起こしを行っていたため、タイピング速度やパソコン業務効率にも自信あり。

現職では日常的に英語や韓国語を使用してメールや電話対応を行う。

【可能な業務】
▶︎文字起こし（タイピング技能検定1級）
▶︎データ入力
▶︎翻訳・翻訳チェック・校正
▶英語・韓国語でのコミュニケーション

現職では、ホームページや案内文などの英語・韓国語の翻訳、翻訳チェックも行っております。ビジネスの代理メール・電話対応も可能。

▶︎お店・商品紹介などの簡単な記事作成
インバウンド向けの地域情報誌（日本語・英語・韓国語）にて、営業・記事校正・日本語での簡単なお店紹介の記事作成をしておりました。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Google スプレッドシート
Word、Excelへの変換も可能

【稼働時間】
本職がシフト制のため、日によって対応できる時間が異なりますが、寝ている時間（24時〜7時）以外は基本的に稼働可能です。

【趣味】
・語学
・映画
・お笑い、落語

丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いします。