AyumiOV

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カナダのバンクーバーで現在育児中の、ボホラスキー(大野)鮎美と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2007年 南山大学卒業
(卒業前に宅建取得)
・2007〜2008年 高級会員制ホテル等会員権販売の営業
・2008年～2011年 不動産企業の事務全般・会計補助・受付業務・秘書業務補助
・2011年～2012年 オーストラリアへワーキングホリデー
・2013年〜2016年 カナダへワーキングホリデー・カレッジでビジネスコース/会計コースを修了
・2017年〜 出産、育児スタート。現在は専業主婦

【可能な業務】
・英語⇄日本語翻訳
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
など

几帳面で完璧主義な性格で、細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
翻訳の経験はありませんが、単に通じる英語ではなく、基礎からみっちり勉強しておりますので、語学に自身があります。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
カナダのカレッジでビジネス(メールの書き方を含む)のコースを受講した経験や、日常的にEメールで企業の方に要望・お礼等送る機会があるので、いろいろな場面に対応可能です。

【得意なジャンル】
・子育て
・教育・語学習得
・美容
・ダイエット
・ファッション
・メイク
・占い
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


今回このようなところに登録するのは初めてなので、まだまだ分からないことがありますが、子供が小さいので在宅での仕事を探してこちらに出会いました。すぐに慣れて、確実にお仕事できるよう努めてまいりますので、ぜひ私に機会をいただけましたら幸いです。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。