cmatda

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

■誠実でミスの少ないお仕事を目指します■
16年の会社員時代には、違和感を放置しない、こまめな報・連・相と、誠実でミスの少ない仕事でご評価いただきました。

【経歴】
・2003年 大学卒業。司書、司書教諭、教員免許を取得（実務経験なし）。

・2003年～2007年 独立系ソフトウェアハウス。プログラマ、ユーザー教育、プロジェクト支援

・2008年～2020年1月 アセットマネジメント勤務。金融事務（バックオフィス）

部内でExcel等ツールの作成や改修を多数行いました。使いやすさにこだわり、関数や入力制限などを活用しました。
プログラマの経験を生かした流れの分かりやすいマニュアル作成や業務説明が高評価でした。

【実績・スキル】
・映像翻訳・翻訳
翻訳業の職務実務経験はありませんが、下記のように学習し、現在は某団体でメールや資料の翻訳を行っています。日常会話程度の英会話は可能です。社会人時代は長く海外とのメールを担当しました。

- 映像テクノアカデミア 映像翻訳科（入門・基礎・研修クラス ）
- ＤＨＣプロ翻訳家養成 イングリッシュ・プラス
- ＤＨＣプロ翻訳家養成 英日マルチジャンル翻訳コース
- ＣＡＳＥＣ 787点（ＴＯＥＩＣ860点目安）（2020年4月）
- 日本翻訳協会公認 翻訳専門職資格基礎試験 合格（2021年2月）

映像翻訳学習中は、司書の力を発揮した情報の裏付け作業に高い評価をいただきました。

<ライティング>
特にSEO記事や検索意図を意識した記事作成もできるよう勉強中です。

【その他可能な業務】
・資料作成
・データ入力
・英文メール作成
・筆耕
・簡単な英訳
など

【得意なジャンル】
・教育
・健康・栄養
・芸術
・音楽（クラシック）
・絵本・児童書
など

【使用ツール】
・Googleドキュメント
・Word, Excel

【稼働時間】
平日の1日2時間程度
体力と子育ての関係から、平日朝から昼過ぎがメインになります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
最後までのご高覧ありがとうございました。
どうぞよろしくお願いいたします。