syery26

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
深津と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

ペルー人の母をもち、スペイン語のネイティブスピーカーです。
英語は大学院卒業レベルです。

経歴としては、インターナショナルスクールの幼稚園で英語講師をしていました。（5年）
結婚、出産後は親子向けの英語レッスンを行なっています。

【スペイン語のスキル】
・ネイティブスピーカー

【英語のスキル】
・スピーキングは大学院レベル。様々な論点について長所や短所を示しながら自分の視点を説明できます。
・ライティング・リーディングは様々なジャンルの日常会話において、細かいニュアンスの違いが理解できます。

【可能な業務】
英語、スペイン語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語、スペイン語の　への翻訳
・英語、スペイン語記事の日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語の電話対応

などのお仕事をお受けしております。

【稼働時間】
小さな子どもがいるため、1日2時間程度の作業を行っています。
急ぎの仕事の場合は家族のサポートもあるため、対応できる時もあります。ご相談ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。