mickaelaria

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
金子と申します。

【経歴】
フィリピン生まれ、2011年来日
7か月で日本語勉強し、同年で高校受験合格
2013年で高校卒、２年間フリーターで働く
2015年で岐阜県美濃加茂市役所で国際交流員として働く
2018年で上記から退社
上記同年にネット監視会社に入社

【英語のスキル】
元々母国語が英語の国から来ていますので、TOEIC等の資格を所有しておりませんが、
自分の能力だけで今まで多数の翻訳、通訳業務と海外のクライアントとのやり取りを行いました。

【可能な業務】
英語の翻訳、又は英語のネイティブチェック等の業務は是非お任せください！
英＝＞日と日＝＞英の翻訳は可能です！
今までの仕事では以下のテーマに関する資料を翻訳したことがありました：
・市民税
・子ども育て、教育と子ども手当等
・国民健康保険
・リーガルに関わる書類（出生証明書、戸籍謄本等）

その他趣味として
・ギターを弾けます！
・音楽を聴くのが大好きで、イヤホンとヘッドホン、
多数のオーディオデバイスを集めるのが大好きです。

【稼働時間】
平日夕方(19:00 ~ 24:00)と土日祝日で週に30時間以上ほどの
在宅ワークをお受けしております。

納期を守ります！通訳の業務は業務内容について相談が必要となりますが、
是非翻訳の業務をお任せくださいませ！