TerryP

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
TerryPと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・京都大学大学院大学工学研究科　修了
・2018年から現在まで、設計部係員として建設会社で活動
【現在の業務内容】
現在の職場では主に、
・構造設計
・構造解析
・計算図面作成
を担当しております。

【可能な業務】
中国語×英語×日本語×理工技術系の翻訳・通訳業務に対応できる。
・中国出身、中国語ネーティブレベル
・英語学習歴20年以上、高校時代TOEFL iBT 99点（Speaking26点、Writing28点）
　　　　　　　　　　　 入社時TOEIC 945点（Listening満点）
・日本語学習歴15年、中3で日本語能力試験1級、高1で日本語能力試験N1級取得。高校卒業後留学生試験（日本語）を受け、大学一般コースに入学
・学部、修士期間に理工系専門、論文投稿（日本語・英語）、専門講義（日本語・英語）の経験
【稼働時間】
平日1時間/日、休日３時間/日で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。