onsta_ccbf

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
英語・中国語（繁/簡）の多言語での記事作成・翻訳を得意としています。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲームのローカリゼーション、日本文化の記事ライター、日本語翻訳者、校正者

【過去の記事サンプル】
・化粧品関連（繁体字）　https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSVUwDisBP9c3Uvb-3D1mxMzOcpEpzaLrTmD4GiSBkFGWmDH9oJiz22wT_OVilY4O3vRYetZoZTv-N0/pub
・日本文化（英語）　https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQ6zproeyExweJP-5imUAt6J90irATsJOfLHCPcPwMAR6DqJLBMVDKi1tTVmEm1jvbC5zVjHK1hhEXg/pub　

【可能な業務】全て英語・中国語（繁/簡）でご対応可能
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ記事作成
・Facebook/Instagram/Weibo投稿文の作成
・翻訳/リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

【ご納品種別】
wordやexcelの基本を基本とし、ご希望に応じてはスプレッドシートでのご納品も可能です。

【得意分野】
・日本文化
・海外旅行
・化粧品
・サブカルチャー（メイド喫茶/ゲーム）
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日9：00～18：00、休日は必要に応じて可能。在宅ワークをお受けしております。

【コミュニケーション手段】
メール・チャットワーク・Slac・Lineでの連絡が可能です。

【お約束事項】
①納期厳守
②レギュレーションの遵守
③応対の速さ・丁寧なコミュニケーション
を心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。