skgcm

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在、新潟県の製造業勤務の小林と申します。
イギリスで大学卒業、正社員勤務経験があります。在国期間は7年程でした。

詳細は以下の通りです:

【職務経験】
- ビジネスアナリスト　(イギリス)
　新しいPOSシステムの導入時に、勤務先の会社に適合するソフトウェアの選択と、会社にとって一番使いやすいシステムに仕上げる為にエンジニアと英語でやり取りし、ソフトウェアの改良に努めていました。

- 接客／販売スタッフ　(イギリス)
　日系のキッチン用品を販売する場で、お客様と英語でやり取りをし、一番ニーズにあった商品を提案していました。

- 日／英翻訳スタッフ　(イギリス／日本)
　日本のサプライヤーとのやり取りの間に入り、コミュニケーションがスムーズにいくよう翻訳に努めていました。その際に、日本語の取扱書の英訳や、接待時の同時通訳等を行なっていました。

【自己PR】
実際に英語圏の国で勤務し、常に英語を使用して生活しておりましたので、
日常英会話のみならず、ビジネス英語も使えます。
イギリスでの勤務先は日本の商品を扱う場だったので、常に日／英翻訳をしながら、会社の日常業務がスムーズいくよう努めていました。
この経験と力を、また別の場で生かし、自己スキル向上に繋げられればと思っております。
　
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
本職との兼ね合いも有り、時間が限られておりますが、
ご連絡いただければ、なるべくすぐに対応出来るよう努めて参ります。
どうぞよろしくお願いします。