ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( 埼玉県 )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,245 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2020年05月20日
| 職種 |
|---|
自己紹介
【経歴】
・2000年獨協大学外国語学部英語学科卒業
・2000～2003年まで英語塾講師として勤務（英会話、英検、留学準備、高校大学入試指導など）
・2003年結婚に伴う転居のため退職
・2005〜2007年こども英会話のミネルヴァ勤務（英会話講師）
【可能な業務】
・英語→日本語、日本語→英語翻訳
・テープ起こし
・文章入力 など
高校在学時に米国へ留学、卒業前に実用英語技能検定1級を取得しました。
英語（米語）のニュース、映画などは字幕なしでも理解できます。
現在は日常で海外の友人とビデオ通話やメッセージのやり取りを頻繁にしておりますので、スラングや自然な表現には自信があります。
また、英→日、日→英の文芸翻訳、動画のテロップ翻訳、インタビュー翻訳の経験があります。
現在は在宅で友人のWeb関係の仕事を時々しております。
文章を書くことも得意ですので、お仕事をいただけたらと思います。
【得意なジャンル】
・海外映画•ドラマ
・育児
・小説
・文芸
・ハンドメイド
・植物
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
・Chatwork
・Backlog
【稼働時間】
1日3〜7時間程度作業に使えます。お急ぎでしたら週末にも時間は作れます。夜7時過ぎの作業はできません。
登録したての初心者ですが、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただけれましたら幸いです。