mailasachan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
豊嶋麻子と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・富山大学人文学部語学文学科朝鮮語朝鮮文学科卒業
・2017年まで高等学校を中心に公立学校・大学で図書館司書として勤務
・2017年から2020年2月まで北米在住
・2019年よりアートアプリ「daily art」で英文和訳活動開始

その他、作文添削員として就労経験あり。

【過去の記事サンプル】
・美術系アプリ「daily art」直近では5月18日〜5月24日までの翻訳を担当しておりますのでご覧ください。

【資格】
・韓国語能力検定3級
・ハングル検定3級

【可能な業務】
上記の得意分野に関する記事や文芸作品の和訳などを得意としており、正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・美術全般
・図書・書籍関連
・北米事情
・韓国文化
・子育て
・ライフスタイル
・海外旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日5時間程度で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。