t817kenichi2018

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。田中健一と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・上智大学ロシア語学科卒業
・英語の通訳、翻訳、英文事務の経験あり。公的期間が中心ですが、メーカーでの経験もあります。

【外国語のスキル】
・TOEIC 920点
・英検1級合格点
英語のスピーキング、リスニングはビジネスレベル。ライティング・リーディングは、母語に近いレベルで文章を読み書きできるレベルです。

他にドイツ語検定準1級、フランス語はTCFでB1(英検2級程度)、韓国語能力検定4級(中上級)こちらは読んで訳すのが中心です。大学はロシア語を専攻していました。今でも読解や作文力は維持しております。


【可能な業務】
外国語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語および英語以外の外国語は、日本語への翻訳
も可能です。
・ジャンルは時事問題、新聞、雑誌記事やメール翻訳など受け付けます。日常的な文から、社会科学、時事問題まで対応可能です。

その他趣味として
・外国語学習(オランダ語、ポルトガル語学習中)
・料理
・菓子づくり
・読書
・旅行
などです。

【稼働時間】
土日祝日メインで週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

平日は内容によりますが、短いものや納期に余裕がある案件ならば対応可能です。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。