maik1902

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Maikと申します。ドイツ語、英語、日本語のネイティブで、主に在宅で翻訳業務をしています。


【経歴】
・幼稚園から高校卒業までインターナショナルスクールで学ぶ（授業はドイツ語、英語）
・高校卒業後は慶應義塾大学で４年間学ぶ（授業は主に日本語）
・慶應義塾大学・環境情報学部・環境情報学科卒業
・2020年から現在まで、英語/ドイツ語教師として活動中

【英語のスキル】
・TOEIC 900点
・ドイツ語　ネイティブレベル


【可能な業務】
ドイツ語・英語のスキルを活かして、
・ドイツ語⇄日本語への翻訳
・英語⇄日本語への翻訳
（文章や音声の内容やレベルは問いません）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・韓国語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
平日も含め、土日祝日で週に２０時間〜３０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

学生の頃から、ドイツ語の翻訳、ナレーション、講師、司会などの業務を引き受けてきました。ネイティブの自然な表現の翻訳には自信があります。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。