Kaw3

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・立命館大学卒業
・National University (カリフォルニア州）E-Commerce科卒業
・NTT SE　エンジニア４年勤務
・Sony America (カリフォルニア州）ソフトウエア　エンジニア　5年勤務
・2007年から現在まで、スペインに在住。英語、スペイン語翻訳、法廷での通訳業務　11年

【英語のスキル】
・TOEFL IBT 101点
アメリカ居住8年
スペイン居住12年
英語：会話・書き・読み　ビジネスレベル
スペイン語：会話・書き・読み　ビジネスレベル

【可能な業務】
英語とスペイン語のスキルを活かして、以下のような仕事をお受けしています。

・YouTubeなどの映像のスペイン語、英語の日本語への字幕翻訳
・英語、スペイン語記事の日本語への翻訳
・英語、スペイン語ビジネスメールのやりとり
・IT系の英語から日本語へのウエブ翻訳
その他ご相談ください。

【稼働時間】
平日中央ヨーロッパ時間の9時から18時まで
週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
何卒よろしくお願いします。