laca91335

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在オーストラリア在住で現地語学学校で日本語講師をしております、Shioriと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2000年　Santa Monica College 卒業（米国・ロサンゼルス）
・2001年ー2002年　Jナイト証券にて、Executive assistantとして翻訳通訳含むアシスタント業務
・2003年－2007年　オリンパス㈱にて会長秘書業務（東京）
・2008年－2009年　結婚の為、渡豪し、Ernst&Young監査法人、日系ビジネスサービス部門にて、グループアシスタント兼マーケティング業務（シドニー）
・2011年－2013年　NTT武蔵野研究所にてグループアシスタント業務
・2014年－2019年　HOYA㈱　PENTAXライフケア事業部、開発部門、取扱説明書部門にてチームリーダーとして全取扱説明書の管理業務
・2020年－現在　家庭の都合により渡豪し、現在は現地語学学校にて非常勤日本語講師として勤務

【可能な業務】
・日英翻訳／通訳
・秘書、アシスタント業務
・資料作成
・データ入力
学生時代の半分を英語圏で過ごした為、英語の発音はネイティブに近いです。ビジネスにおいても一部上場企業の会長秘書として、海外のエグゼクティブやステークホルダーと英語でのコミュニケーション経験から、医療機器の取扱説明書作成部門長として日英のプルーフリーディング業務まで経験している為、様々なタイプの英語に対応可能です。
また、人材採用、予算計画・管理などの業務を含むマネジメント経験もあります。

【使用可能ソフト】
・Microsoft office（Excel, Word, Power Point, Outlook, Access) 全般
・Lotus notes
・SAP
・Trados
・wiki works
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日1日5時間くらいの継続的在宅ワークを希望していますが、時間や曜日などはフレキシブルなので、相談可能です。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけておりますので、どうぞよろしくお願いします。