Masa176

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。slippyinside Masamichiと申します。


■経歴

これまでは主に飲食関係の仕事に従事していました。日本においてもイタリアンレストランとラーメン屋で計３年程、またカナダにおいてもレスランでの勤務を一年ほどしておりました。
またそれ以外にも、家電量販店においてメーカー勤務の販売員の仕事を担当していました。担当分野はPCやプリンターなどの周辺機器を担当していました。

■実績・得意
得意なことは物事のポイントを整理し、わかりやすくすること。
お客様がどのようなニーズを持っているかを引き出し、それに対してベストの回答を提案することが得意です。
また、自分の要望を理解していないようなお客様に対しての提案や自己理解の補助のような役割もこなせる地震があります。

■自己PRポイント
３ヶ月程前までカナダにて1年半程滞在しておりました。現在は通訳案内士を目指して学習の身です。
趣味は音楽・読書等のエンタメと旅行・グルメ系が主な得意分野となります。
多様なお客様に対してそれぞれの方が求めている情報を的確に引用することが自分の得意なことかと思います。
また、率直な意見交換、ご要望に対する回答を売りにしています。

【資格】
・TOEIC 800点


【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・受験・勉強法
・海外旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。