yumicljohnny

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
松嶋優美と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・国立音楽大学にて、クラリネット科の学士を取得。
・大学卒業と同時にフランスに留学。フランスで7年間生活する。
・パリ近郊の複数の音楽院にて、クラリネット科、音楽分析科に所属し、教員資格およびプロ演奏家の為の最高位のディプロマを満場一致の成績で取得。
・留学中、パリの下町の日本食店で6年間、お客様が99%フランス人という環境の中で、サービス係として働く。
・2020年春より日本にてフリーランスとして、音楽家ないしフランス語講師として活動を開始。

【フランス語のスキル】
・DELF試験におけるC1レベル取得。
・留学中に音楽分析科の教員ディプロマ取得に必要だった為、レポートや論文を多く書いた経験ありがあります。フランス語レベルとしては、日常会話はもちろんのこと、テレビを見たり、新聞、書籍を読むのに苦労はしないレベルです。

【可能な業務】
・翻訳業務等全般お受けいたします。フランス語を生かした仕事を探しています。皆様のニーズに合わせて柔軟に対応したいと思っておりますので、お気軽にお声掛け下さい。

【稼働時間】
フリーランスで仕事をしている為、仕事の時間帯、時間数はご要望に合わせて調節いたします。納期が早めの要求にも答えられるようにしたく思っております。


【趣味】
・オペラ鑑賞
・読書
・愛猫のお世話
・ランニング


お気軽に、どうぞよろしくお願い致します。