ワーカープロフィール
Pannonia
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2020年06月15日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ハンガリー在住のPannoniaと申します。
【略歴】
・医療機関総務部にて買掛金経理、医療材料調達
・英語圏にて海外ボランティア
・米国領の旅行系広告代理店にて、取材・撮影、日本語記事執筆、英日翻訳、広告調整、パンフレット・雑誌等印刷物のプルーフリーディング
・在外公館の外部委嘱員（英語圏）
・開発学修士号(日本）
・財団、コンサル企業にてODAプロジェクト調整員、海外顧客対応
・国際関係学修士号(ハンガリー／言語：英語）
・製造業翻訳
【可能な業務】
・執筆、校正、英日翻訳
・YouTube動画の字幕ファイル作成
単純作業も丁寧に仕上げます。
在外赴任/居住歴（計15年）
【得意なジャンル】
・海外生活・異文化理解系
・国際協力・開発系
・グローバル問題系
・パンフレット、商業広告文校正
・文化系記事翻訳・執筆
・コミュニケーションサポート
などが比較的近い経験分野です。
【稼働時間】
CET (UTC+1) 8:00 ～17:00 （日本との時差は、-7時間です）
日本時間の15時～24時までの8時間をコアタイムとしつつ、基本的にプロジェクト作業中は24時間体制で可能な限り対応させていただきます。
（※現在、平日は翻訳業務に就いているため、土日のみ作業をお受けできます。）
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。