ワーカープロフィール
horikoshichizuru
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年06月20日
| 職種 |
|---|
自己紹介
イタリア在住のちずと申します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2001年よりイタリア ミラノ在住
・2004年から現在まで、フリーランスのライター、通訳、翻訳、TVコーディネイターとして活動開始
その他、日本では企業にて事務職の経験あり
【資格】
・イタリア語CILS C2（最上級ランク）
・システムアドミニストレータ－初級
・秘書検定準1級
【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・イタリア語翻訳、テープ起こし翻訳
などを得意としており、皆さんに親しみやすい表現で文章を作成、また翻訳では文字から文字に変換するのではなく、バックグランドを加味した翻訳を心がけています。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
Zoomなどを使ったリモートワークも可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。