yoko2020writer

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。yoko2020writerと申します。以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・4年生大学理系学部 卒業
・渡米、大学院修了後、2014年まで技術系企業研究所などに勤務
・以降、日本語講師、日英・英日翻訳に従事、英語学習のコツに関する電子書籍のシリーズを出版

【過去の記事サンプル】
・キンドル作家のブログ　https://ameblo.jp/miyabi-itaru/
・電子書籍「エピソードで覚える英語のフレーズ」　https://www.amazon.co.jp/dp/B084S32YW9

【資格】
・TOEIC 930点

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・翻訳（特に日→英翻訳に力を注いでいます）
・英語インタビューの書き起こし
・日本語ビデオの英訳
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
＊2021年現在、特に日英翻訳に集中しております。

【得意分野】
・アメリカ情報、特に南カリフォルニア情報
・海外旅行
・英語学習
・科学（主に化学分野）
・学園、オフィスなどを舞台にしたライトノベルの英訳

【稼働時間】
平均して現在は週７〜８時間で在宅ワークをお受けしております。納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

（注）一年に渡り、１０回以上引き受けておりました某クライエント氏との契約を終了させました。時給で言えば５００円にも満たず、時間ばかりかかってしんどかったのです。しかし、契約をやめますと伝えたとたんに、最悪の評価をつけられました！　クライエントの評価を参考にされると思いますが、このような事情を知ってほしいと思います。思うに、安い時給で引き受ければ引き受けるほど、クライエントの質は悪くなると思います。皆様、お気をつけください！