hummingbird_KR

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
hummingbird_KRと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業後オーストラリアに２年留学
・現地でTAFEと呼ばれる短大を卒業
・現在大分別府にあるAPUという国際大学で翻訳通訳の仕事をしています。
・週に2日小中高生に英検も教えています（３級〜準１級）

【英語のスキル】
・TOEIC 940点
・英検１級
スピーキングはネイティブレベル（ただし専門用語が伴う通訳はできません。）
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
①日本語記事の英語への翻訳
②リーディングのオンラインレッスン
③英検ライティングの添削
などのお仕事をお受けしております。

①・・・職業柄問題ありません。
②・・・採点基準に沿った正確なアドバイスが得意です。
③・・・学校では教えてくれない、通訳者が行っている方法での読み取りを普段から教えております。

その他趣味として
・世界の様々な料理を作る
・健康と栄養学
・スパイス＆ハーブ（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。