みやび＠動画編集&翻訳

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Miyabiと申します。

【動画編集者】として
2021年7月にクリエイターズジャパン・プレミアプロ講座を受講し
Adobe Premiere Pro や Photoshop, After Effectsを使用した動画編集を行なっています。

カット編集、テロップ、画像挿入、BGM,SEなどの基本編集はもちろん、
サムネイルの作成やモーショングラフィックスを使用した編集も行えます。
また、海外の方にも観てもらえるように、中国語や英語の字幕をつけることもできます。

【日本語教師】として
日本人・日本語母語話者です。
中国語新HSK6級合格、母国語に近いレベルです。
上海の某語学ネットスクールで日本語を教えています。
講師歴3年、初級〜上級レベルに対応しています。

【翻訳者】として
・企業向け某求人媒体　HPの中国語翻訳
(プライバシーポリシー・利用条約等含む日中翻訳)
・求人広告の日中翻訳(ホテル・飲食店・工場等)
・某メディカルクラブ　ランディングページ日中翻訳

【資格・語学】
中国語検定新HSK6級　(筆記)
英検2級
中国語日常会話・ビジネス会話

【可能な業務】
・日中中日翻訳
・中国企業とのメールや電話、wechatでのやり取り
・動画編集

【稼働時間】
週に15~20時間(週末含む)

【稼働時間】
週に15~20時間程度の稼働が可能です。(土日含む)

納期を守ることはもちろん、誠意を込めてお仕事させていただきます。

こまめなコミュニケーションも心がけています。

連絡方法はチャットワーク、Skype、zoom等柔軟に対応致します。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。