taku1971

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ブラジル/リオデジャネイロ在住の大森と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧いただければ幸いです。
【経歴】
・ブラジル在住歴２０年以上
・アンゴラ在住歴１年３か月
・現在はリオデジャネイロにて旅行会社を経営中
旅行業の他、取材コーディネーター、現地支店開設調査などの就労経験あり。

【過去のアテンド歴】
・オダギリジョーさん（同行通訳）
・桜庭和志さん（同行通訳）
・雑誌ナンバー（取材同行通訳）
・格闘技通信の取材（取材同行通訳）
・フジテレビ/格闘技イベント「PRIDE」の選手PRビデオ撮影（同行通訳）　
・NHK「ワンダー×ワンダー ブラジル 南米最大の里帰り」（コーディネイト通訳）
・NHK 放送８０周年ドラマ「ハルとナツ」（エキストラ用のロケバス手配）
・ヴィッセル神戸/西大伍選手（ブラジル研修時の同行通訳）
　※他にも選手およびJリーグチーム強化担当者のアテンド経験あり

【可能な業務】
・雑誌/ブログ記事の執筆
・取材インタビュー
・翻訳・通訳
・スポーツ関連（情報収集、合宿アテンドなど）
などを得意としております。
翻訳・通訳案件はプロの方々とチームを組み、クライアント様のニーズに合わせて、
最適な方に担当していただきます。
日本の大手旅行会社勤務経験もあるので、クライアント様の求めるクォリティーを理解し、迅速にお応えすることができます。
PCスキルはWord、Excel、パワーポイントをビジネスレベルで操作可能です。

【得意分野】
・スポーツ（特にサッカー）
・旅行（ブラジル国内および南米各国）
・ポルトガル語記事の日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
取材コーディネイトから翻訳・通訳、旅行手配・合宿手配まで幅広く対応可能です。
チームを組んでいるため、得意分野以外の案件もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
・曜日を問わず案件次第でフルタイムにてお受けできます。
守秘義務保守、納期厳守にてお引き受けいたします。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。