ワーカープロフィール
夏川しゃくみ
個人 / 男性 / 20代前半 ( - )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 850 〜 4,000円
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2020年07月03日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
台湾人です、中国語ネイティブで、翻訳とライティングを主に受けています
自己紹介
台湾在住で日中翻訳の、夏川しゃくみです。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・日中バイリンガルです
・中国語ネイティブで、台湾の専門学校で日本語学科卒業、1年で日本語能力試験N1獲得
・5年以上日本語家庭教師経歴
・中華圏最大創作サイト「バハムート」で小説ライター経験8年以上
・日本声劇サイト「ボイコネ」でシナリオライター経験1年半以上
【可能な業務】
・ブログ記事、広告記事、資料作成など
・2つの言語の文章作成から、専門の翻訳業務
中国語のネイティブですので、繁体字中国語の案件が得意です。
日本語も日本語検定のJLPT N1をお持ちしていまして、日頃から2つの言語で小説、シナリオ、ブログ記事などを書いております。
翻訳はもちろん、文字に関する仕事なら専門分野です。自分の知識と経験を貢献させていただいたら幸いです。
両方の文化面も良く存じておりますから、お気軽にご相談ください。
【得意なジャンル】
・中国語翻訳
・記事作成
・食品、料理、コーヒー
・ビジネス、投資、金融
・SEO記事、SNS広告、マーケティング
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。