Ef3622

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・子ども向け英語塾で3年間英語教師として従事
・IT会社で2年間通訳・翻訳業務に従事（日⇔英）
・翻訳会社で4年間翻訳、レビュー業務、品質管理業務に従事（英→日）

【英語のスキル】
・TOEIC 955点
スピーキングおよびライティングはビジネスレベルで対応できます。
翻訳会社では、クライアント様のビジネス文書、マニュアル、仕様書などのほか、マーケティング資材（動画字幕や商品・キャンペーンのコピーなど）なども担当していました。

【可能な業務】
英語のスキルやこれまでの実務経験を活かして、
・日本語記事や文書、動画などの英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
海外在住経験もあるため、ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・映画鑑賞
・ジョギング
などがあります。

【稼働時間】
週に5時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
必要に応じて稼働時間数は調整いたします（+2-3時間程度）。
なお、ヨーロッパ在住のため、連絡・稼働可能時間帯は日本時間17:00～翌2:00あたりとなります。ご了承ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。