attsban

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。坂東と申します。

電機メーカーでの海外営業とアメリカ駐在、海外スタートアップ企業の日本市場参入、日系ロジスティクス企業の東南アジア進出等、25年間に渡り国際ビジネスの事業開発業務（調査、パートナー発掘、ファーストコンタクト、交渉、契約締結）に携わって参りました。

昨年からミャンマーのヤンゴンに駐在し、現地企業の国際化のお手伝いをしておりましたが、コロナ禍のため日本に一時帰国後ミャンマーに戻れず、現在は日本でフリーランスとして仕事をしております。

【経歴】
・早稲田大学教育学部英語英文学科卒業
・米国ワシントン大学経営大学院修士（MBA）
・日系大手電機メーカーにて米国シリコンバレー駐在（1995-1999年）

【英語のスキル】
・TOEIC 980点
・TOEFL 613点
スピーキングはネイティブではありませんが、欧米企業との交渉を一人でも問題なくできるレベル。ライティング・リーディングは上級。企業間の契約書の作成経験、ミャンマー政府など公式に提出する報告書（英語）を複数回書いた経験があります。

【可能な業務】
英語と国際ビジネスのスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳、もしくはその逆
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英文によるプレゼンテーションの作成、先方へのプレゼン
などのお仕事をお受けしております。

ここ10年間は東南アジアのプロジェクトを多くこなしていた事もあり、アセアン諸国の事情に精通しております。欧米企業だけでなく、東南アジア企業との交渉・やりとりも得意です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。