Simonish

翻訳・通訳サービス

自己紹介

日本生まれですが、メキシコ人の母を持ち、アメリカ、メキシコでの居住歴があるので、ネイティブの日本語に加え、英語、スペイン語も不自由なく使えます。過去には論文や貿易資料のなど幅広い翻訳経験があります。また、翻訳のみならず、ナレーション経験もあり、日本語、英語、スペイン語すべて対応させて頂きます。


【経歴】
・慶応義塾大学経済学部卒業
・2007年より音楽クリエイティブ職に就く。
・2010年より英語、スペイン語、日本語の通訳・ナレーションの仕事を開始。主にニュース記事や論文などの翻訳を行う。


【稼働時間】
テレワーク中心で様々な依頼をお受けしているので、時間にとらわれず臨機応変に対応できます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。