sn08

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ソラと申します。

【経歴】
・メルボルン大学卒業
・RMIT大学で翻訳・通訳学科卒業

【英語のスキル】
・TOEIC 985点
・オーストラリアで生まれ育ちました
英語と日本語両方の言語がネィティブレベルです

【可能な業務】
英語と日本語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・ハイキング
・料理

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

Thank you for visiting my page.
I am an Australian born Japanese, and am fluent in both Japanese and English. After studying Japanese for more than 20 years, I completed a Graduate Diploma of Interpreting and Translating. As a result of this, I have become proficient using programs such as Aegisub, Wordfast in addition to Microsoft Office and Excel. I am organized, reliable and take great pleasure in my work. As I live in Australia, paypal is my ideal method of payment. I would love to have the opportunity to discuss my candidacy with you further.

Kind regards,
Sora