makihosogoe

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【英→日翻訳】プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。フリーランスで英文翻訳を行っております。翻訳歴は6年です。前職は、弁護士秘書、金融関連企業英文事務、NYで2年ほど現地日本語雑誌の編集も行っておりました。アメリカの大学を卒業（ジャーナリズム専攻）しております。

【請負内容】
一日1500～2000ワード程度まで対応可能です。主にビジネス文書の英日翻訳を承っておりますが、分野に関しては相談に応じます。これまでに様々なジャンルの翻訳の経験がありますので、文体などご希望に応じます。

また映像翻訳も承ります。インタビュー映像や資料映像の下訳、字幕作成なども対応いたします。

【英日翻訳実績】
英文契約書、観光案内書、ニュースレター、アプリマニュアル、プレゼン資料、マーケティングリサーチ資料、会社案内、企業HP、ドキュメンタリー番組素材の翻訳など

読みやすい日本語での翻訳を心掛けております。納期、守秘義務厳守いたします。よろしくお願いいたします。