Jworks_Navi

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Con cáo と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・教員経験あり
・アメリカへ語学留学、中国にて日本語教師経験、留学経験あり
・ハノイ師範大学大学ベトナム語学科卒業
・某自動車メーカーにてカスタマーケア業務
・ベトナム駐在経験
・2019年から現在まで、日本語教師、通訳、翻訳として公的機関で活動中


【ベトナム語のスキル】
翻訳につきましては、公文書翻訳、フライヤー、チラシ翻訳、業務マニュアル翻訳、生命保険告知書、裁判判決文等多岐にわたり翻訳経験がございます。
通訳につきましては、司法、行政、医療、出入国、製造業、労務関係での逐次通訳の経験があります。

【可能な業務】
ベトナム語のスキルを活かして、
・日本語記事のベトナム語への翻訳、ベトナム語記事を日本語へ翻訳
・ベトナム語記事やビジネスメールのレビュー

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
YouTube、Tiktok用動画編集も対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・韓国語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。