Kojima0987

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
《　英語・日本語のBilingual の コジ　》と申します。
翻訳や英語での執筆などでお手伝いができたらと思います。
よろしくお願いします！

【経歴】
・慶應義塾大学法学部在学中
・英検１級、TOEIC 975点
・某英語塾にて英語講師経験あり（１年～）
・イギリスに１０年以上の在住経験あり
　また、現地で５本指に入る名門中高（３人に１人がOxford大学Cambridge大学へ進学する名門）にローカルの受験を経て通学していました。
以上の通り、英語力に関しては問題は全くないと思います。

【可能な業務】
・英日翻訳、日英翻訳
・Essay や課題の、英文添削
・英文の英語での要約や、英文を日本語での要約
・学生の課題など。
業務に関しては、日本語と英語のものでしたら柔軟に幅広く対応したいと考えています。またご希望にはなるべく沿いたいと思います。（たとえば、使用する英語のレベルをご希望に合わせて調整することもできます。）

スピーディな対応、そして正確かつ丁寧でありつつ自然な翻訳ができます！
また、海外での在住歴が長いので、ネイティブな言い回しや細かいニュアンスの違いなどが分かるので、レベルの高い英語の翻訳ができるかと思います。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
使用ツールに関しては、ご希望のもので対応します。

【稼働時間】
基本的に夜に稼働していますが、お急ぎの場合は、お気軽にお問い合わせください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。