tsharptflat

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
tsharptflatと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・関西学院大学 社会学部 社会学科 社会心理学専攻 卒業
・2020年4月～2021年10月まで、自動車の安全部品製造会社にて翻訳・通訳業務に従事
・2021年11月～現在まで、スマートフォン向けゲーム開発会社にて翻訳・通訳業務等に従事

小学校から10年ほど海外に居住しており、現地校で英語を学んでおりました。
以前は自動車の安全部品製造会社にて日英および英日の文書翻訳や、自社内の会議通訳などを主に担当しており、現在はスマートフォン向けゲーム開発会社にて同様の業務をおこなっております。

【資格】
・TOEIC 965点
・実用英語技能検定 準1級

【可能な業務】
・日英および英日文書等の翻訳

現地の生きた英語を理解し自然に翻訳することに自信がありますが、
職業柄英語でのフォーマルな文章作成にも慣れております。

また、本職が現在フルリモートで行っているため、基本的にレスポンスは素早く行うことが出来るほか、wordやexcelの基本操作が可能です。

【稼働時間】
平日は2~3時間、休日は4~5時間で在宅ワークが受注可能となっております。

何卒よろしくお願いいたします！