ふぐぼっち

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
インドネシアのジャカルタ出身、ギナと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
▪インドネシアにある大学でビジネス学科　卒業
▪2012年~2017年 インドネシアである日経企業 営業
▪2017年~2019年 ヒューマンアカデミー大阪日本語学校 1年半コース 卒業
▪2019年 東京のアウトソーシング会社に通訳者・技能実習生管理者として就職
▪2020年6月より関西の大手電気関連会社に転職

【資格】
・日本語ビジネスレベル　検定 JLPT N1
・English - Fluent/Business Level TOEIC 950
・Toefl IBT 97

インドネシア語は母国語ですが、職場では海外とのやり取りのため英語使用は6～7割ぐらい使っておりますので英語の仕事もお任せ下さい。

【現在の業務内容】
・記事、プレスリリース等の翻訳
・海外における会社設立の立ち上げ
・バイリンガル言語力で研修サポート
などを担当しております。


【対応可能業務】
・日英/英日の翻訳
・日本語 <> インドネシア語の翻訳
・インドネシア語の講師
・ナレーション（英語、インドネシア語）


【稼働時間】
祝土日合わせて週10時間以内在宅ワークをお受けしております。

【対応可能分野】
・ビジネス文書一般（ppt含む）
・契約書関連（業務委託契約書、委任状等）
・スピーチ原稿
・電子機器の仕様説明書、性能検査書、取扱説明書
・ビザ申請書類各種（履歴書、査証申請書等）
・文学、小説、マンガ、ショートエッセイ
・英語教材の執筆、出版　等

副業を始まったばかりで明成/評判を高まりたいという目標があり、今はまずどんな仕事を受けてもしっかりして、お金のことより品質が高い結果を出すという目標です。


どうぞよろしくお願い申し上げます。