maisayuan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で、現在、夫、小学生の息子二人で生活している専業主婦です。

大学で中国語を専攻し、武漢大学への留学経験があります。
また、以前勤めた日中貿易会社では、中国から輸入した商品の取り扱い説明書を日本語へ翻訳する業務に携わっておりました。メール作成、電話対応なども日常業務でした。
その後、メーカーに転職してからは、中国国内での展示場や工場で通訳として業務しておりました。

結婚を機に、家庭に入り、子供たちの手がかからなくなってきたため、再度、語学学習を再開しました。
2019年にHSK6級を取得しなおしました。
今年、全国通訳案内士の試験にも挑戦する予定です。

【得意なジャンル】
・子育て
・ヨガ・ピラティス
・ライフスタイル
・インテリア
・料理
・山登り
・音楽（自身がjazzボーカル、ブラジル音楽）
などが趣味ですが、どのような内容でもトライしてみたいと思っています。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間ほど。

クラウドワークス初心者でわからないことも多々ありますが、ご依頼者さまにご満足いただけるよう精一杯努めてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。