どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

hanibaram2

スキル・資格

個人 / 女性 / - ( 神奈川県 )

hanibaram2さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,500円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
作業承認率 100%(承認2件)
本人確認
NDA締結
登録日 2020年08月28日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国出身のネイティブ、睦惠利と申します。
日本人と結婚し、日本在住14年目になります。

日→韓、韓→日の翻訳、ネイティブならではのカジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【経歴】
・大学時代に文部省の日本語日本文化研修生として広島大学に留学
・昌原大学日本語日本文学科卒業
・韓国DENSO豊星の日本語教師
・釜山留学博覧会の通訳
・日韓共同未来プロジェクト通訳
・韓国昌原KBS放送局のドキュメンタリー翻訳(日→韓)
・韓国昌原大学日本語日本文学科の助手(日本人教授のサポート及び行政事務、翻訳、通訳等)
・韓国機械博覧会の通訳
・韓国昌原大学の日本語教科書の編集
・機械のマニュアル翻訳(日→韓)
・介護のテキスト翻訳(日→韓)
・大手電機メーカーの日韓翻訳
・オンラインゲームの韓国窓口業務担当
・某ゲームの翻訳チェック(日→韓)
・学校紹介のカタログ翻訳(韓→日)
・食品系越境ECサイトの翻訳(日→韓)
・Vlog動画、MVの字幕翻訳(日→韓)
・アウトドア用品ECサイトのテキスト翻訳(韓→日)
・美容商品の資料翻訳(韓→日)
・インスタグラム紹介文&ハッシュタグ翻訳(日→韓)
・アパレル契約書の部分修正(日→韓)
・借用証書の翻訳(日→韓)
・高級鮨屋銀座渡利のYOUTUBE動画(鮨の握り方)翻訳(日→韓)
・蕎麦屋メニュー翻訳(日→韓)
・歌詞翻訳(韓→日)
・アウトドア商品のクラウドファンディングページ翻訳(韓→日)
・パチンコ紹介動画翻訳(日→韓)
・成人向けバラエティ番組の文字おこし&翻訳(韓→日)
・バス予約アプリの翻訳(日→韓)
・アパレル系会社の取引先とのZOOM会議通訳(進行中)

【スキル】
・JPT 960点
・JLPT 1級
・TQE(翻訳実務検定)2021.3.29 合格

【稼働時間】
1日4~5時間、週に30〜40時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【納期の目安】
2000文字程度でしたら契約後2日以内に納品可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2021年03月19日(金)

【アンケート】日本在住の外国人を対象とし...

5.0

事務・カンタン作業 質問・アンケート

終了日:2021年01月27日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2021年01月31日(日)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

韓国

hanibaram2 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 232 回
気になる!リスト : 3 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

hanibaram2さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    l.y.a.m ライター

    • 受注実績 5
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,000円 〜 3,000円
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • ブラジルにおける市場調査
    • 人に伝える文章能力
    • メール・電話によるコミュニケーション能力
    • 日本語能力試験 (JLPT) 1級
    • MS-Word (ワード)
    • ... (7)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る


× 今後表示しない