スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
---|---|---|---|
翻訳 | 4 | 5年以上 | 社内翻訳、フリーランスの翻訳。 主に、金融翻訳、法令・規制関連の翻訳(日⇔英)、シナリオ翻訳を経験。 |
英語ドキュメント読み書き | 5 | 5年以上 | 米国の大学でのリサーチ・ペーパー、論文、および外資系金融機関にて社内規程、報告書、契約書等の作成(英文)経験あり。 |
ビジネス英語 | 5 | 5年以上 | 欧米系の金融機関に15年以上勤務。海外本部、監督官庁、弁護士との協議等を含む英語での業務経験あり。 |
英語教師 | 4 | 半年〜1年 | 大手英会話学校にて、初・中級英会話クラス、ビジネス英語クラス、英検準備クラスを担当。 また、留学学時代は、教授の指名により、大学内のESLコースのTeaching Assistantを務め、生徒の作文等のチェックや作文の際のアドバイスを担当。 |
TOEIC 950 | 4 | 5年以上 | |
英語検定 準1級 | 4 | 5年以上 | 米国留学前に取得。 |
証券外務員1種 | 4 | 5年以上 | |
銀行・証券業務 | 4 | 5年以上 |