moico

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在、メーカーにて海外営業の仕事をしています。
クラウドワークスでは英語を使用した海外とのコミュニケーションや
貿易業務、翻訳のお仕事ができます。
平日の夜と週末に稼働可能です。

【経歴】
アメリカ、ミネソタ州立の大学を卒業し日本へ帰国。
これまで数社で海外営業と貿易業務に携わってきました。
取引国も30か国以上の経験があり、貿易業務については全般的に把握しています。
また、契約書や文献の翻訳も経験があります。

クラウドワークスでは
・海外企業とのコレポン翻訳（日英⇔英日）
・輸出入に関する手配や書類作成
・売買契約や秘密保持契約などの翻訳
・マニュアルの翻訳　など
について対応可能です。　

翻訳においては、ぴったりとした表現が見つけられた時に喜びを感じます。
また、海外営業においてもお客様に満足いく結果を届けられた時に
やりがいを感じています。
これらの経験から「お客様に喜ばれる仕事」をモットーに
お仕事を進めていくことを心がけています。

【資格】
・貿易実務検定B級
・TOEIC 970点　（2017年）
・英検準一級

【趣味】
旅行が趣味で国内外ともに年に1度は旅行にいきます。
現地で美味しいものを食べる事が一番の楽しみです。
また、ヨガやジョギングも細々と続けています。
マラソンの大会に出場して、自分の限界に挑戦してみたり、
お友達と旅行を兼ねて地方の大会に出る事も楽しみです。

【稼働時間】
クラウドワークスの仕事に関しましては、平日の夜と週末に稼働が可能です。
メールやチャットなどのご連絡につきましては、日中でも確認は可能です。

【連絡について】
連絡につきましては、24時間以内のご返信を徹底させて頂きます。
平日の日中はお電話にての対応は難しいです。
できれば、メールなどでご連絡頂ければ助かります。

ここまでお読み頂きありがとうございました。
英語を使用したお仕事で、困っておられる方がいらっしゃいましたら、
お手伝いさせて頂きたいと思います。