スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| ポルトガル語 | 4 | 5年以上 | ●資格：ブラジル教育省認定ポルトガル語検定（CELPE-BRAS）中級 ・ブラジル留学経験あり ・大学院修士課程ではブラジル地域研究を専攻 ・日本語・ポルトガル語翻訳・翻訳チェッカー・校正として業務受託中 |
| TOEIC 855 | 3 | 5年以上 | |
| 翻訳校正 | 4 | 5年以上 | ★日本語・ポルトガル語の翻訳チェッカーとしての主な実績★ ・オリンピック関連多言語翻訳ソフト単語チェック ・国際協力に関するプロジェクト報告書、研修資料他 ・その他、協定、企業文書、役所関連案内等、多岐にわたります |
| 校正 | 3 | 5年以上 | ●資格：校正技能検定初級 ★校正の主な実績★ （翻訳校正詳細については、翻訳校正スキル欄をご確認ください） ・「現代ブラジル事典」の校正・内容確認・編集 ・各種文書 |
| MS-Word (ワード) | 3 | 5年以上 | ★過去にワードを使用した主な場面★ ・修士論文作成 ・人事業務における文書作成 ・校閲業務における文書編集 |
| MS-Excel (エクセル) | 3 | 5年以上 | ★過去にエクセルを使用した主な場面★ ・修士論文作成 ・人事業務における採用、給与計算、社会保険業務に関わる資料作成 ・校閲業務における資料編集 |
| MS-Powerpoint (パワーポイント) | 3 | 5年以上 | ★過去にパワーポイントを使用した主な場面★ ・学会発表資料作成 ・人事業務における資料作成 ・校閲業務における資料編集 |