Rio2016

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

初めまして、きむらと申します。
2016年から現在の2025年まで、日本語からポルトガル語への翻訳（またはポルトガル語から日本語への翻訳）の活動を行っており、言語学校でポルトガル語の講師としても務めています。
2014年にブラジルの大学でポルトガル学科の言語学・国文学を卒業し、その後2016年に同じ大学で言語学・国文学の修士課程を修了しました。
ポルトガル語の文法を専門に学び、ネイティブとして細かいニュアンスの違いにも対応できます。また、日本の高校を卒業しています。日本語のレベルに関しては、日本語能力試験1級に合格し、現在も翻訳活動を続けています。
これまで、日本語からポルトガル語への翻訳、ポルトガル語から日本語への翻訳、ポルトガル語の文書の見直し、同時通訳などを行ってきました。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。