ezbethfance

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ボンジュール！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フランスのEzbethと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学で日本語と日本文化を専攻してから、日本へ留学しました。
・２０００年から現在まで、フランスに所在する公立の高等学校で教えている教員です。
・30年間、日仏翻訳の経験も豊富

【フランス語のスキル】
・ネイティブ　（教員として、正しいフランス語を使用しています。）

【日本語のスキル】
・バイリンガルに近い　（日本語教員資格を取得しました。）

【可能な業務】
フランス語のスキルを活かして、
・日本語の文章の、フランス語への翻訳
・フランス語の文章のレビューやネイティブチェック
・お店の名前、メニューの料理名、商品名に使うフランス語に関する相談

など、さまざまなお仕事をお受けしております。

その他趣味として
・哲学、読書、料理、ライティング、ガーデニング、ハイキング、海外旅行、家系学
・ボランティア、社会福祉
などがあります。

【稼働時間】
基本的には週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
短い文章でも、お気軽にご相談ください。（短い文章の場合は、低料金でご対応させていただきます。）

納期を守ります。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。