moutonner

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
moutonnerと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

▼可能な業務
・記事執筆
・フランス語翻訳/通訳

▼記事執筆の得意なジャンル
庭園・景観・ガーデニング
旅行・海外生活（フランス）
アート・デザイン・ファッション
健康・フード・サスティナビリティ

▼経歴
大学仏文科卒業後、フランスにて美術史を学ぶ。
帰国後は主に美術展企画プロデュースに携わったのち、
アラフォー留学を経て、現在は海外にて
庭園デザインと和庭園入門講座を行なっております。

▼ライティング・編集の経験
・美術カタログ執筆・編集の経験あり。
・アパレルブランドWebコラムにて海外グリーン情報執筆。
・ライフスタイル誌向けの現地取材・翻訳等経験。
・環境季刊誌にて欧州グリーン情報の執筆。
・庭園ブログを2015年より運営（ワードプレス利用）。

▼通訳・翻訳の経験
・アート分野を中心に和仏通訳・翻訳経験20年。

▼保有資格
・博物館学芸員資格
・仏政府公認の庭園景観デザインディプロム
・屋上緑化コーディネーター
・バッチフラワーレメディー・プラクティショナー

▼趣味
・茶道
・いけばな
・フランス家庭料理とお菓子、ローフード、ハーブ
・旅行
・ガーデニングなど

読みやすい、読む方にとっても有意義な文章を心がけております。
ご興味お持ちいただけましたら、メッセージにてお気軽にご連絡ください。
できる限り２４時間以内にご返信させていただきます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願い申し上げます。