alex_dff7

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

香港出身で、オーストラリアで大学を通っていました。その間、一年間日本へ交換留学に来たことがあります。

卒業後は、香港の日系会社で６年間働いていました。グローバルスポーツ営業を担当されていました。世界中に拠点を有する大手スポーツブランドの本部と渉外担当で、海外のビジネスエチケットは熟知しています。基本英語・日本語・中国語・広東語をメールや電話、Skypeなどで毎日使っていました。

今年から、知り合いから仕事のオファーを頂いて日本に来ました。コロナの影響で、仕事の量がかなり減りましたので、暇な時間を有効活用したいと思いまして、主に通訳と翻訳の依頼（日 → 中・英）を引き受けています。

【他の経験】
・欧米、アジア各国での展示会出展
・海外出張：年間欧米に2~5回、アジア各国10回以上
・会議、ビジネスメール、宣伝資料などの翻訳と通訳
・対応可能な言語：日本語、英語、北京語、広東語

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。