minami2011

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！！
普段は歯科衛生士として働いてます。（歯科衛生士の選択がなかったので歯科医師に登録させていただきました。）
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・歯科衛生士として働きながらニューヨークに二カ月間留学しました。

・帰国してからは英語の勉強を続け、ファッション関係の通訳や、ゲーム、本など短い翻訳もしました。

【今後の目標】
翻訳のスクールに来年から通います。そして夢の映画翻訳ができるよう日々精進していきたいと思ってます。
歯科関係の知識、経験は豊富なので医療についての翻訳も挑戦してみたいと思っております。

【皆さんにお伝えしたいこと】
決してプロではない事と英語のスキルもネイティブ程ではない事。ただ熱意だけはあるので私にチャンスを頂けたら誠心誠意込めて頑張りたいと思います。身近には海外で色々なお仕事を経験されたネイティブの先生や経営、経済に詳しい方もいるので自分が翻訳したものが変ではないか、間違っていないか、お客様のニーズに応えられてるかを確認してからお客様にお見せします。　

ご理解ある方いらっしゃいましたら、どうぞ宜しくお願いします。