skacel_jan

ライティング・記事作成

自己紹介

すプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴・資格】
・東京外国語大学卒業
・中学校国語科の教員免許状取得
・英検、漢検とも2級取得
・卒業後、旅行会社勤務、出版社の編集、フリーランス編集者、翻訳、大使館事務、営業事務、AIの評価・アノテーション業務、コンテンツモデレーション業務の経験があります。
・出版社の勤務は派遣で２年、正社員で４年、フリーランスの編集者の経験が５年あります
・手がけた出版物としては、会社員時代に月刊専門誌４年、専門書の編集（年間20冊）、フリーランスとしてビジネス書の編集および編集協力７冊、翻訳協力２冊、旅行関連の著書（共著）が１冊あります
・その他、ウェブマガジンへの寄稿、映像翻訳の経験があります
・その他、４年ほど英語のガイドラインに沿ってAI向けデータ入力（日本語のアノテーション）、コンテンツモデレーションのお仕事の経験があります
・大学の専攻のほか、趣味で外国語学習を長年続けており、日本語および外国語の知識（文法、語彙、音声、学習法）などに関心があります

【可能な業務】
・テープ起こし、原稿整理
・校正
・英日翻訳、外国語翻訳（チェコ、ブルガリア、ウクライナほか）
・アプリなどの日本語ローカライズ
・日本語や英語のアノテーション業務、評価業務
・外国語講師
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力

【得意なジャンル】
・芸術、アート
・旅行
・語学
・占い
・医学、介護
・外国語
・女性のキャリア、生き方
これらのジャンルは編集・ライティングの経験があり、文書作成も可能です。

【使用ツール】
・Googleドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Zoom、Skype、chatworkほか
・MacおよびChromebook

【稼働時間】
平日の1日2時間程度、土日は1日4〜8時間ほど在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。