MS スペイン在住

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。

Webデザイナー・プログラマー・翻訳（日本語/英語/ドイツ語)のフリーランスで活動しています。


「お客様の納得するまで誠心誠意対応する」ことを心がけております。

これから、どうぞよろしくお願いいたします。

【経歴】
南アフリカでイギリス系企業でジャーナリストとしてインターンシップを経験したのち、大手外資系コンサルティング会社に新卒として入社しました。アナリストとしてビジネス英語を用い複数のITプロジェクトに従事してきました。


【実務実績】
▼英語・ドイツ語
・南アフリカにてイギリス系企業で２ヶ月のジャーナリズムインターンシップ
・イギリス・ドイツの大学で日本語クラスのチューター（英・独で翻訳）
・RFP(提案依頼書)の英訳
・システム開発における仕様書・テスト設計書の英訳
・英語での資料作成（パワーポイント)

▼IT
・SQLを用いたデータ分析、データ作成
・システム開発における保守・運用
・システム開発におけるテスター
・フロント言語(HTML,CSS,Javascript,Jquery)
・AWS


【業務内容】
▼Webデザイン・Web制作
・ホームページ制作
・HTML/CSSを用いてのコーディング
・Wordpressホームページ制作
・JavaScript/jQuery実装
・サイトのレスポンシブ化
・ランディングページ(ペライチ・Wix・Strikingly・STUDIO)
・多言語対応ホームページ制作

▼システム開発
・Webシステムやアプリのテスト、検証
・SQL作成支援

▼翻訳・通訳　✳︎ 対応言語：英語、ドイツ語

・英語(イギリス•アメリカ）・英文翻訳（カジュアル〜ビジネス）
・ドイツ語・独文翻訳（カジュアル〜ビジネス）
・英文・独文添削
・YouTubeなどの動画の 翻訳字幕
・レストランメニューの翻訳
・英語・ドイツ語指導


【職歴】
・データアナリストとしてSQLを使用した在庫管理。
・システム開発のテスター、保守・運用に従事
・Java,Javascript,HTML,CSS,AWSを使用しシステム開発に従事

✳︎全てビジネス英語を使用