Ayumi_MY

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Ayumiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご確認ください。

【経歴】
・日本生まれ
・アメリカカリフォルニア州立大学卒業
・2015-2017 投資不動産ファンドの法人営業アシスタント(海外営業含む)、期中業務、クロージング業務を経験
・2018-現在 英会話コーチングスクールにて店舗マネージャーとして勤務

【英語のスキル】
・TOEIC 940点
スピーキングはビジネスレベル

【可能な業務】
※可能な限りネイティブチェックを入れさせていただきます。
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語の海外サイトの日本語への翻訳
・英語スクリプト起こし
・英語発音のカタカナ書き起こし
・外国人とのコミュニケーションの問題解決
・翻訳得意分野: ファイナンス、不動産、営業、ネイティブビジネス・カジュアル表現、
・PPT、エクセル、Googleスプレッドシートの資料作成
・データ分析(お客様データ、売上数値、人事等の分析経験あります。)

などのお仕事をお受けしております。


その他趣味として
・映画鑑賞、音楽作成、ピアノ、ヨガ

【稼働時間】
週に2日2-3時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。