Owen0326

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
宮沢　裕治と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2000年ー2012年 中国在住
・2016年ー2021年　愛知大学現代中国学部　

2017年4月ー8月　中国天津南開大学　交換留学
2018年8月ー9月　香港国際展示会の商談通訳
2018年9月　マレーシア華人調査班の班長
2018年10月ー2019年11月　カナダに語学留学、簡単な英語対応も可能
2017年ー2020年　某ハイブランドショップ店員　販売員、通訳、オペレーション

【可能な業務】
・中国語の通訳・翻訳
・言語力を生かした業務全般
・ブログ記事作成
・資料作成
・データ入力

などを得意としてます。
業を行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日や土日祝日で対応致します。
プロジェクトベースでもご相談可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。