TssKalya

動画・映像・アニメーション

自己紹介

海外、中国に在住しています。
昔は日本に留学していた経歴があり（２０１５年～２０１９年）、
これから何年後も日本に帰る予定のため、仕事の経験を積みたいと思っております。

２００８年から日本語を接触に始め、２０１６年にJLPT N1を獲得しました。
長年において、日本語付きの小説、映画、ゲーム、ネットにおいてのニュース、動画などを読んだり、見ったり、やったりしております。
ある中国産のPCゲームを中国語から日本語バージョンに翻訳した経験があります。

中国、日本においての若者文化に対して常に理解しており、若者特有と独自の考えが備えております。
パソコンの組み立てやパソコン自作に関しての知識も備えており、PCハードウェア全般においての日本語単語はちゃんと理解しております。
これらに関すカテゴリはお任せしてください。

【個人プロパティ】
・中国語ネイティブ
・ゲームオタク
・ハードウェアオタク
・欧米文化好き


【可能な業務】
・あらゆるプラットフォームにおいて長文書き込むこと。（中国語から日本語もしくは逆）
・あらゆる日本語から中国語（簡体字）への翻訳、もしくは逆。
・簡単な動画編集（シーンをカット、画像、BGMやSEの挿入など）ハイパフォーマンスのパソコンを所持するため、効率よく納品出来ます。（ただし動画の時間によります。）

書き込み、特に中国語（簡体字）と日本語は日常レベルで行われている為（パソコンなどデジタル的な物にて）、得意だと思います。
長文ほどの作業は大歓迎でございます。
長期的案件は大変歓迎しております！！！

【得意なジャンル】
・ゲーム
・アニメ
・ドラマ（欧米ドラマのみ）
・ハードウェア
・ソフトウェア

【使用ツール】
・WPS Writer
・Adobe Photoshop
・Adobe Premiere Pro
・Adobe After Effects
・などパソコンにおいて使うソフト全般
基本的な操作であれば問題なく使用できます。
ハイエンドのデスクトップをお持ちしてるため、さくさく作業をすることに対応可能でございます。

【稼働時間】
仮面浪人のため、今はある技術を独学中。なかなか時間が多くありません。
出来る仕事が有るのならお知らせください。宜しくおお願い致します。