KAMA25

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

現在インド在住
現地法律事務所での常勤ジャパンデスク担当として、顧客対応、プロジェクトマネジメント、通訳・翻訳者としての経験があります。
現在はフリーランスで英⇄日翻訳を中心にお仕事をさせていただいています。
また、日本語教師経験もあり、学習指導や日本語指導のお仕事もさせていただいています。

【経歴】
・国内大学国際関係学部 卒業
・大手玩具メーカーでの国際物流部門にて輸入事務
・外資系法律事務所での顧客対応、プロジェクトマネジメント、通訳・翻訳
・在インド日本語学校にて日本語教育に従事

【資格】
・TOEIC 710点
・英検二級
・インド政府公認ヨガインストラクター

【主な翻訳実績】
・ビジネス翻訳
　ビジネスメール、プレゼン資料、報告書、議事録、契約書、政府系文書、歴史資料

【得意分野】
・ビジネス英語（英文メール、英語資料作成）
・教育（英語教育、英語学習、学校教育、学習塾、英会話スクール）
・社会学(歴史、文化人類学、フィールドワーク)

【稼働時間】
平日、週に30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

【連絡について】
いただいたご連絡は24時間以内に返信いたします。
ご相談等ございましたらお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。