田中つぐみ

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【職歴】
・大手進学塾にて 約2年勤務
・兵庫県内の公立中学校で社会科教諭として約20年勤務(2022.3 退職)

【英語のスキル】
・英会話の指導経験があります。(進学塾、公立中学校)
・ケニアと日本を繋ぐ手紙の翻訳ボランティア
昨年度、300通以上の翻訳を行い、表彰されました。
・TikTokで海外動画の翻訳をしています。
約78000人のフォロワーがいます。

スピーキングは日常会話レベル、ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事や英語動画の日本語への翻訳
・動画への字幕入れ
などのお仕事をお受けしております。

カジュアルな表現からフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

文字を書くことが好きですので、
・お手紙の代筆、メッセージカード
・手書きキャッチコピー
・宛名書き、卒業証書などの筆耕
・写真への文字入れ
・文字を書く動画
・ワイヤーアートの原字
等のお仕事をさせて頂いています。
ペン字、毛筆両方可能ですが、ペン字が得意です。

ご要望に沿った字を書きます。
デジタル文字や英文も対応できます。


《資格》
・毛筆七段
自筆がノートの表紙になりました
海外・国内文房具店と提携した作品を制作しています

・英検2級

・中学社会科 教員免許(専修免許)
・高校地理歴史 教員免許(専修免許)
・高校公民 教員免許(専修免許)
・特別支援教育 教員免許(二種)

【稼働時間】
週に40時間ほどの在宅ワークをお受けできます。

【SNS】
Tiktok→ つぐみの海外翻訳動画 @tsugumi_translation
Instagram→ つぐみ -手書き文字- @tsugumi_calligraphy


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけています。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。